As suggested before I would reccomend possibly making a game somehting in the vain of the telltale series that focuses more on story than on game play and save on resources. However, even with this the idea of game could take a very long time and there is much to grapple with in regards to if these experiences should be made "playable". My instinct is to reccomend a film but even that is not without its issues. Lastly, I would reccomend cutting up the book and publishing in broad and diverse subject areas in order to make the information touch different bases.
The text is described to be Multispecies care in India's central himalayas. Essentially Govindrajan is concerned with the interspecies interaction bewteen human and non-human animals and they must coexist. Additionally, she is concerned with the cultural empahisis or result for being associated with animals and the connotations they bring.