This visualization says that toxics are often purposely rendered invisible through discourse and imaginaries around places.
It would be beneficial if there was a way to enhance the image since it is slightly pixilated and difficult to read. Maybe also consider showing the step with the original statement, which might be a way to actually fully articulated everything your description says through the image itself.
This is a created image and is notable for producing a visualization of toxicity that is rendered invisible in the context of this project development. The image is creative and clearly articulates the message.
Perhaps it could benefit from extending the discussion of this relationship between toxicity and invisibility.
This visualization is a means of rendering toxicity visible, which seen in relation to the other image of the language used by developers to obscure the toxic reality of the site is striking.