Can you suggest ways to enrich this image to extend its ethnographic import?

In the visual there is an explanation about the words in red and the words in green.  What do the words in yellow represent? It would be interesting if there were some kind of representation contrasting what residents (or even activists) think about the text.