The call for a scholarly poethics sounds to me like a call for making a record of our scholarly relations just as we would make a record of our scholarly edits. A focus on relations asks us to defocus around static boundaries of book-object and scholar-individual to instead collect and organize data differently.
